Why does my newly installed plugin not work, and not produce errors either?

It could be that the name of the plugin (from unpacking it) contains dashes or things like that. Blosxom only loads plugins whose names contain alphanumeric or underscore characters (i.e. A-Z, 0-9, and _).

Check the filename and remove any offending characters.